Die Stiftung Rechtsschutzsaal lädt am Mittwoch, den 6.November 2024, 18.30 Uhr, in Zusammenarbeit mit der Arbeitskammer des Saarlandes und SR Kultur zu einer Lesung mit Musik mit der Straßburger Autorin Céline Righi in den Rechtsschutzsaal Bildstock ein. Es ist die Deutschlandpremiere für ihren ersten Roman BERLINE.

BERLINE-Ende der 1960er Jahre. Eine Katastrophe führt zum Einsturz einer Kohlemine. In letzter Minute von einem umgestürzten Lorenwagen geschützt, erinnert sich Fernand an sein Leben, während er dem fast sicheren Tod entgegengeht. Stückweise tauchen die Erinnerungen und die bekannten Gesichter seines Lebens wieder auf. Als Gefangener der Dunkelheit erlebt Fernand so seine Kindheit und seine Geschichte noch einmal. BERLINE ist eine realistische und poetische Darstellung des Lebens der Bergleute aus Ostfrankreich, von denen viele aus italienischen Einwandererfamilien stammten. BERLINE ist ein Roman über ihr teils dunkles Schicksal, aber gleichzeitig mit Momenten voller Zärtlichkeit und Humor.

Céline Righi, Enkelin eines Bergarbeiters, wohnhaft in Straßburg, hat bereits für ihren ersten Roman BERLINE auf Anhieb vier Preise erhalten: Prix littéraire Québec-France Marie-Claire Blais , Prix du livre à Metz Marguerite Puhl-Demange, Prix Premières Paroles und Grand Prix national Lions de littérature. Im September 2021 gewann sie außerdem einstimmig den Großen Preis der Jury im Wettbewerb „Lire pour en sortir“, gefördert von Leïla Slimani.

Nicola Denis, Trägerin des Eugen-Helmlé-Übersetzerpreises, hat Teile des Romans BERLINE im Auftrag der Arbeitskammer des Saarlandes erstmals auf Deutsch übersetzt. 

Die von Tilla Fuchs moderierte Veranstaltung wird sowohl Texte aus dem Roman auf Französisch, (gelesen von Céline Righi) als auch auf Deutsch (gelesen von Verena Bukal) umfassen.

Die Schauspielerin Verena Bukal studierte an der Universität für Musik und darstellenden Kunst in Graz und ist zur Zeit am Saarländischen Staatstheater engagiert.

Tilla Fuchs studierte Französische und Vergleichende Literaturwissenschaften in Bordeaux und Strasbourg und Kulturjournalismus in Berlin. Seit 2018 ist sie Literaturredakteurin beim SR.

Musikalisch umrahmt werden die Texte von dem Duo SphèreS mit Céline Righi und Yann Red.

Die Veranstaltung wird von SR kultur mitgeschnitten und am 13. November 2024 um 19:15 Uhr in „Literatur im Gespräch“ ausgestrahlt.

Der Eintritt ist frei.

Um eine Reservierung wird gebeten an info@rechtsschutzsaal.de

Flyer zum Download